Magnifico il progetto di partenza, quello di raccontare l’incontro tra i navigatori Europei e gli indigeni Americani nell’epoca della “scoperta”: un incontro tra due razze aliene provenienti da mondi diversi, dove differenti sono piante, animali, materiali, vestiti, sistemi di vita e visioni del mondo. L’arrivo delle navi inglesi nella rada, sotto gli occhi stupefatti degli “indiani”, equivale all’atterraggio delle astronavi marziane nei film di fantascienza. Ma lo stile adottato, con le trasognate voci fuori campo come ne La sottile linea rossa, se là funzionava a contrasto con la brutalità della guerra qui si spalma come melassa su una trama che si fa presto romantica e melodrammatica, tra amori infelici, ripetitive inquadrature di natura e di Pocahontas che chiama gli spiriti e attori (Colin Farrell) che recitano con l’espressione perennemente afflitta (cioè con le sopracciglia a “V” rovesciata). Nella lunghezza spropositata non mancano le scorciatoie narrative e le schematizzazioni: se gli Inglesi sono sporchi e gli Americani dipinti, i tre protagonisti sono gli unici Puliti.
MAURO CARON