Il remake, come si sa, contiene sempre una forte percentuale di rischio, che si allarga in modo sensibile se il film di partenza è un capolavoro. Lo era Quel treno per Yuma diretto da Delmer Daves nel 1957, uno degli western più sottili e psicologici della storia, e James Mangold, regista di vaglia (Dolly's Restaurant, Copland, Identità), ricerca volontariamente importanti distanze dall'originale: colori saturi il luogo del bianco & nero, storia più articolata dal punto di vista narrativo - con maggiore spazio lasciato alla famiglia e al ruolo del figlio maggiore -, stile meno "intimistico" e più concitato, con sparatorie da action-movie e contorno di torture. Il film funziona come spettacolo per un'ora e mezza, ma crolla terribilmente nel finale. Nel cast di lusso (Russell Crowe e Christian Bale si palleggiano da par loro la scena, pur privi delle sfumature che caratterizzavano i ruoli, rispettivamente, di Glenn Ford e Van Heflin) spiccano Ben Foster nella parte del braccio destro del fuorilegge Ben Wade (su cui è spostata l'ambiguità omoerotica che nel film di Daves riguardava invece i due protagonisti) e lo straordinario cameo di Peter Fonda nei panni del cacciatore di taglie Byron McElroy.
DAZEROADIECI:: 6
MASSIMO ZANICHELLI